UndertaleAU Creators Tips

 ※前置き 【この翻訳投稿を行なった理由と、投稿を読む前の注意書き】 こちらの投稿は、2026年4月2日にBiliBili動画内に投稿された記事を、記事作成者ご本人様から許諾を頂き日本語翻訳させて頂いたものです。 スクリーンショットの画像などは、本文を引用するのみにとどめている為、画像が見たい方は元記事に飛んでから見ることを推奨いたします。 こちらは、日本コミュニティや英語コミュニティ内における、Underswap作者であるPopcornpr1nce氏に関しての一部の誤解を解くことが出来るかもしれない記事内容です。 結論から先に言えば「そもそもPopcornpr1nce氏の引退はUnderswapに関連する事象だけが問題ではなく、それ以外でも可能性はあった」ことを示す内容です。 現在において、日本コミュニティ内でも、Popcornpr1nce氏が界隈から去った理由の噂こそあれど裏付ける証拠がありませんでした。 「NSFWの投稿をされることが嫌だった」「FandomにSwapSansのデザインを勝手に書き換えられたことが原因だ」 これらの「引退しただろうと予測される」理由である「Popcornpr1nce氏とFandomの対立」シナリオは、私がAU界隈に入って英語話者や日本語話者から伝えられた伝聞です。 私も「界隈の先輩が言うのなら気をつけよう」と思っていました。 私は、当時はTumblrやDiscordの存在さえ知らなかった無知者であり、webのarchiveを探索すると言う選択肢もその方法を知らなかった為選べませんでした。 Underswapの公式情報が欲しい、と思い自分で調べた際は、Fanon情報をCanon情報だと思い込んだり、なりすまし記事に数度引っかかったり、情報の取捨選択が分からず混乱しておりました。 間違えた情報を伝えてしまったこともあり、後ほど謝罪させて頂く場面もありました。 情報収集の初心者であったとは言え、Underswap公式に関するアカウントは当時全て削除されていた為、正しい情報へのアクセスが難しく。 信憑性の高そうな情報に限って、それぞれが別のSNSにある状態で錯綜しておりました。 日付が立ち、色々な記事を見つけ、翻訳しては様々な人に話を伺い、段々と「あれ？もしかして、Popcornpr1nce氏が界隈を辞めた原因自体ははっきりして...

 この投稿は、「UNDERTALEやDELTARUNEのAU（二次創作）を見たい/作りたい場合どのタグから辿ればいいのか」をわかりやすくまとめたものになります。 大文字小文字関係無く使用されています。コピーペーストなどもしたい時にどうぞ。 ※この記事ではカップリング系統のタグについては扱いません、カップリング関連はかなり細分化されており人を選ぶ為、別の機会で記事として扱う予定です。 (情報が追加され次第更新予定) ジャンルタグ ⚫︎本家 #undertale #deltarune #UTDR ┗健全なファンフィクション、公共の場に出しても問題ないファンフィクションにつけることを推奨。 UTDRは二つのジャンルをあわせた略称、どちらも登場する場合もしくは片側だけの描写でもつけて大丈夫です。 ⚫︎AU #undertaleAU #UT_AU #utmv ┗UndertaleAUの健全なファンフィクションにつけることを推奨されるタグ。これらにあわせて個別のAU名のタグをつけることが一般的です。 UTAUと_無しで表記してしまうと、昔からの別ジャンルとかぶってしまう為_で区切る方が良いです。 「utmv」は「undertale malti verse」の略称です。 全部併用したりしても大丈夫です。 中には本家タグとも併用する方もいらっしゃいます、公式からはAU関連のタグ併用などについては一切話が出ていない為悪いことではありませんが、そのあたりは個人の裁量に任せます。 #deltaruneAU ┗DeltaruneAUにつけることを推奨されるタグ。 不健全/NSFW投稿用タグ ⚫︎本家 #undertail #deltaruined ┗ Tobx Fox氏直々に、NSFWを描写したい時はUNDERTALEやDELTARUNEタグは使用せず、こちらのタグを使って下さいと話されています。 こちらと一緒に　#NSFW のタグを併用されている方もいらっしゃいます。 NSFW描写を含む投稿には本家タグは絶対に併用しないで下さい、これは界隈のローカルルールではなくTobyFox氏本人が発信している公式のルールです。 Toby Fox氏がundertailタグについて話しているソース https://www.tumblr.com/undertale/129663057105/hel...

♡Canonとは 「正史、原典」を指し示す言葉です。 ジャンルの中でこの言葉が使われている時は基本「Canon＝公式のこと、公式情報」と解釈して下さい。 UNDERTALEの公式は「UNDERTALEのCanon（CanonUNDERTALE）」 UNDERSWAPのAU公式は「UNDERSWAPのCanon（CanonSwap）」 などと表記されています。 公式の情報に準拠したファンフィクションは「 Canon Compliant 」と表記されます。 Canon Compliantは、公式の設定・出来事・キャラクターの性格などが矛盾していない、公式の世界観を維持したまま忠実に描かれるファンフィクションを作成した際に表記をすると良いかと思います。 キャラクターの性格改変が苦手な方はかなり多くいらっしゃいますので、忠実なファンフィクションを制作した際はこの言葉をキャプションやタグに入れておくと好きな方に見つけてもらいやすいかもしれませんね。 ♡Fanonとは 「非公式、ファンの間でのみ流行している概念」を指し示す言葉です。 この言葉が使われている際は、基本「Fanon＝公式では無い、ファンの間でのみ流行っている非公式設定」であることにご注意下さい。 ジャンルの中で、ファンの間で流行した設定やとある人の二次創作が広まって有名になった解釈が、公式とは全く違う設定であるのに沢山流れてくるのはどこのジャンルでもよくあることですが、「そのキャラクターの解釈がそればかりになると困る、本当に公式が好きな人ががっかりする」と、時には問題提起の話題としても出てくる言葉です。 日本のオタクスラングで言うと「集団幻覚」にも該当する位置付けの言葉でもあります。 ♡CanonとFanonの比較例 以下に、本家UNDERTALEの有名なCanonとFanon解釈と、UndertaleAU（ここではUNDERSWAP） CanonとFanonの解釈を示します。 まだ本家をプレイしておらずネタバレが苦手な方は即座にお引き返し下さい。 ⚫︎本家UNDERTALE Canonでの表現 Friskは子供。 Friskの肌は黄色。 Friskが自ら言葉を話す場面は殆ど描かれない（Pルートでタマシイと交流する会話ログ的な描写は存在する） Friskは糸目のようなデザインである。 FriskとCharaの性別は...

♡ATとは？ 「Alternate Timeline（オルターネイト タイムライン）」と言う英語の頭文字の略称です。 「異なる時間軸」と言う意味であり、AUと言う大枠の中に含まれるジャンルです。 こちらも元々SF作品で使用される用語であり、 別にUNDERTALEやUndertaleAUでの専門用語ではありません。 ATは基本「選択や行動によって、その時間軸で起きる出来事が変わってしまった」時間軸のことを指し示す言葉です。 以下に例を示します。 ATの出来事であるとFandomから解釈されている有名AU UndertaleYellow UndertaleLastBleath UndertaleDisbelief Aftertale Dusttale SomethingNew Horrortale などなど。 上記のように、指定された特定の世界（ここでは本家のUNDERTALEとします）のキャラクターが様々な選択や行動によって、 その世界の中での別の時間軸（過去/現在/未来） が作り出された経緯のAUのことはATとも称されます。 別に例を出すと、UNDERSWAPと言うAUがあります。 このAU自体は本家のUNDERTALEの別の時間軸ではなく、キャラクターの役割もそもそも違う為、世界観の設定が丸ごと変わったAUであるので、ATではありません。 ですが、UNDERSWAPの中でAftertaleのような出来事が起きた場合、それは「UNDERSWAPのAT」と表記することが出来ます。 ♡AUとの違いは？ そもそもATはAU（二次創作全般）の中にあるサブカテゴリーの一つです。 例えばAUがおにぎりなら、ATは中に入る具のうちの一つです。 ATは基本AUである為、ATを題材にしたAUを作成したい時は「このAUのジャンルはATです！」と表記した方がわかりやすい筈です。 外見や設定がかなり違っていても、本家のUNDERTALEの時間軸を根元にして分岐した出来事であることに重きを置いているAU作者の方はその作品を「UNDERTALEのAT」と表記していらることが多いです。 そのあたりの表記や解釈は個々のAU作者によって明記、または無表記されています。 つまり、簡単にまとめると AT＝AUであるが、AUの全てがATではない と言うことになります。 二次創作であることはどの作品におい...

 ♡AUとは？ 「Alternate Universe（オルターネイト ユニバース）」と言う英語の頭文字の略称であり、SF用語です。 主に大枠では英語圏での「二次創作」と言う意味での用語であり、 それに付随して「原典（原作/公式）とは違う展開などを表現したもの」「二次創作者特有の設定を付け足したもの」の意味を含む場合があります。 元々ドラマ界隈や映画界隈での二次創作でもよく使用されていた言葉であり、 別にUNDERTALE専用の用語ということではありません。 なので基本的に「AU＝非公式の二次創作」と捉えておけば間違いはありません、 何故ならば、パロディ、パラレル、イフ展開の他に、特有の設定を付け足していない原作に忠実なファンフィクションに対しても全て「AU」と言う言葉は使われる為です。 例えば、世界観が丸ごと変化しているパラレルワールドであっても、原作を参考に忠実に描いたパラレルタイムラインであっても、通常は大きく区別はしません。 みな、全てが「AU」と言う大カテゴリーに置かれるものであり、その中で更にAUの種類が細分化されています。 以下に人気なうちの例を示します。 学園パロディ→SchoolAU 現代パロディ→ModernAU ファンタジーパロディ→FantasyAU 騎士と姫様パロディ→Knight&PrincessAU 性転換パロディ→GenderswapAU 家族パロディ→FamilyAU マフィアパロディ→MafiaAU などなど、かなりの数があります。自分がお気に入りのパロディはなんと表記されているのか調べてみれば、そのジャンルでの海外の方と二次創作の趣味が合う御友人を見つけられる手掛かりにもなるかもしれませんね。 　 ♡「UndertaleAU」とは？ 前述の通りの意味を当てはめますと「UndertaleAU」は大枠では「UNDERTALEの二次創作全般」のことを指し示します。 ですので、原作に忠実な二次創作であろうと、原作とはキャラクターや舞台設定も大きく違う独自設定を付け足した二次創作であろうと、大枠では等しく「UndertaleAU」のくくりであるのです。 よく海外の方が、本家UNDERTALEのファンアートなのに「UNDERTALE」以外に「UndertaleAU」のタグも併用して投稿しているのは、「この作品はUNDERTA...