【解説｜独自調査】Popcornpr1nceがUnderswapの所有権を「初音ミク」に譲渡した件に関する検証と分析【日本語翻訳版】

 ※前置き

【この翻訳投稿を行なった理由と、投稿を読む前の注意書き】

こちらの投稿は、2026年4月2日にBiliBili動画内に投稿された記事を、記事作成者ご本人様から許諾を頂き日本語翻訳させて頂いたものです。

スクリーンショットの画像などは、本文を引用するのみにとどめている為、画像が見たい方は元記事に飛んでから見ることを推奨いたします。

こちらは、日本コミュニティや英語コミュニティ内における、Underswap作者であるPopcornpr1nce氏に関しての一部の誤解を解くことが出来るかもしれない記事内容です。

結論から先に言えば「そもそもPopcornpr1nce氏の引退はUnderswapに関連する事象だけが問題ではなく、それ以外でも可能性はあった」ことを示す内容です。

現在において、日本コミュニティ内でも、Popcornpr1nce氏が界隈から去った理由の噂こそあれど裏付ける証拠がありませんでした。

「NSFWの投稿をされることが嫌だった」「FandomにSwapSansのデザインを勝手に書き換えられたことが原因だ」

これらの「引退しただろうと予測される」理由である「Popcornpr1nce氏とFandomの対立」シナリオは、私がAU界隈に入って英語話者や日本語話者から伝えられた伝聞です。

私も「界隈の先輩が言うのなら気をつけよう」と思っていました。

私は、当時はTumblrやDiscordの存在さえ知らなかった無知者であり、webのarchiveを探索すると言う選択肢もその方法を知らなかった為選べませんでした。

Underswapの公式情報が欲しい、と思い自分で調べた際は、Fanon情報をCanon情報だと思い込んだり、なりすまし記事に数度引っかかったり、情報の取捨選択が分からず混乱しておりました。

間違えた情報を伝えてしまったこともあり、後ほど謝罪させて頂く場面もありました。

情報収集の初心者であったとは言え、Underswap公式に関するアカウントは当時全て削除されていた為、正しい情報へのアクセスが難しく。

信憑性の高そうな情報に限って、それぞれが別のSNSにある状態で錯綜しておりました。

日付が立ち、色々な記事を見つけ、翻訳しては様々な人に話を伺い、段々と「あれ？もしかして、Popcornpr1nce氏が界隈を辞めた原因自体ははっきりしていないのか？」と思うようになりました。私自身も大きな誤解をしていたのです。

前述の通り、「Popcornpr1nce氏はUnderswapのfandomからリスペクトの無い扱いを受けたから、界隈を去った」と言う噂は真実味を帯びて駆け巡っていました。

この噂が理由である、と記述している海外のWikiも存在し、海外SNSでも基本的にFandomとPopcornpr1nce氏の対立があった、と言うことが常識めいていました。

現在、リサーチ資料の作成やアーカイブなどの画像保存を有志が行なっていた為、以前よりはUnderswapの公式情報の一部にアクセスしやすくなっておりますが、その資料も不完全なものです。

つい最近BiliBili動画にて発表された該当の解説資料は、

その多くの資料にも記載されていない情報があり、Underswapにおける一部の誤解を解くにはこの記事に触れることが必須であると私は感じました。

該当記事についてDiscordのコミュニティで質問をしたところ、すぐに記事制作者様とコンタクトが取れ、「この話のシェアをしたい」とその場のメンバーに詳細な話をして下さいました。

その際、私が「こちらのお話を日本語に翻訳し、日本コミュニティの人に共有しても良いでしょうか」とお尋ねしたところ「Bilibiliに投稿した文書を翻訳していただけると嬉しいです。そちらの方が整理されていて、より正確で、曖昧さも少ないからです」とお返事を頂きました。

※注意事項

⚫︎Popcornpr1nce氏は現在界隈を離れ、どこにいるかもわかりません。無闇な詮索はやめましょう。

（※現在も存在するPopcornpr1nceのIDのアカウントは、運営者が別人のパロディアカウントです。誤解をしないようにお願いします）

⚫︎現在Tumblr上にある「CanonUnderswapBlog」（ID/underswapped3）はunderswap公式ではありません。ブログでも「underswapの公式クリエイターとは無関係」と記載があります。

日本人の間で未だに誤解が多い為、ここでも注意書きをしておきます。

⚫︎投稿の元記事内に出てくるユーザーの方々に対する詮索や、心無い言葉を出すことはやめましょう。

あくまで解説、情報共有記事として発表された文書であり、画像は相当前の日付であります。すでにアカウントを削除されたユーザーもいらっしゃいます。

善意か悪意かの判断を、無関係な第三者である者が行うことは許されません。

⚫︎記事内容における、Popcornpr1nce氏とインターネット上で話した方々のやりとりは、当時の当人にしかわからないことばかりです。

我々は余分な推測を生み出すことを避けるべきである為、ただ「こういう情報があった」と受け止めるのみにして下さい。

⚫︎こちらの翻訳記事は、該当の翻訳記事だけを翻訳しております。

翻訳者の余計な感情が載らないように、要約ではなく、該当記事内容のみの翻訳を行なっています。

⚫︎こちらの翻訳記事や、元の解説記事を理由にして他者や他者の創作物を責めることだけは絶対にやめてください。

※見ておいた方が良い資料

⚫︎ https://knowyourmeme.com/memes/hatsune-miku-created-minecraft

初音ミクに関するとあるミームの解説ページです。

記事内にも出てくるミームのため、先に見ておいた方がわかりやすいです。

上記の全てに目を通し、ご理解頂けた方のみ翻訳内容を閲覧下さい。

翻訳元記事リンク

https://www.bilibili.com/opus/1186579239218970629

【解説｜独自調査】Popcornpr1nceがUnderswapの所有権を「初音ミク」に譲渡した件に関する検証と分析

Zeu昼

編集日時：2026年04月02日 18:34

 

要約

本稿は、事実の検証と事象分析という二つの観点から、「Underswapの作者は初音ミクである」という主張の出所について事象の経緯を再構築し、その現象がUndertaleの同人創作コミュニティ内部で生じた直接的な対立に起因することを明らかにするとともに、当該事象およびその後の影響の意義を再構築し、事実関係を正すものである。

キーワード

    Underswap；偶像崇拝；情報格差；ネットいじめ；解釈権

1 事件の背景

1.1 Morty WalravenとUnderswap

Morty Walraven（ネット上のハンドルネームは「Popcornpr1nce」）は、2015年から2021年にかけてTumblrやTwitter（現X）などのインターネットプラットフォームで活動していた。

2015年10月21日、彼は自身の最初のTumblr個人アカウントで、インディーズゲーム『Undertale』の同人文化派生作品「Underswap」を公開し、多くのネットコンテンツクリエイターの注目、議論、そして二次創作を引き起こした。[1]

11月12日、Popcornpr1nceと同プラットフォームのユーザー「Coastrobbo」は、同作品に関する視聴者の疑問に答えたり、二次創作を転載したりするための専用Tumblrアカウントを公開し、2016年6月24日に当該アカウントとCoastrobboのアカウントが削除されるまで運営を続けた。[2]

7月7日、Popcornpr1nceはTumblrに「#endunderswap」（Underswapの終了）という文言を投稿し、これ以降、Underswapから派生した二次創作や同人コミュニティとは一切関わりを持たない意向を示した。[3]

しかし、元の投稿が伝えようとしたメッセージは比較的曖昧であった上、Popcornpr1nceのTumblrアカウントが2017年12月に削除された後は通常の方法でアクセスできなくなったため、この情報は広く拡散されず、同時にPopcornpr1nceとコミュニティの間に後に生じる対立の種を蒔くこととなった。

以下スクリーンショットより引用

Raavi-oil： 「Underswap」のファンコミュニティを振り返って、「自分は一体何をしたんだ？」と思ったことはある？ 8D

Popcornpr1nce：つまり、私が生きている間の1分1秒全てってこと？ #endunderswap

1.2 関連する可能性のある出来事

Underswap専用のアカウントが削除された後、依然として「Popcornpr1nce」という名前で活動していたMortyは、Underswapに関する多くの返信や質問を受け取った。

2017年3月2日、あるTumblrユーザーが匿名質問機能を通じてPopcornpr1nceに対し、Underswapの制作に対する称賛と感謝の意を伝えたが、後者は「Underswapとは何ですか」と返答し、以前の態度を改めて示した。[4]

2018年7月26日、Tumblrユーザー「andespeciallythechair」がPopcornpr1nceに対し、自身がUnderswapの原作者であるかどうかを尋ね、「もしそうではないのなら、なぜトビー・フォックスと入れ替わったという二次設定が広まっているのか」と述べた。これに対し、Popcornpr1nceは茶化す意味で、眼鏡をかけた青い子犬の加工画像を提示した。[5]

10月31日から11月1日にかけて、Popcornpr1nceは『Deltarune』チャプター1の公開を知り、Tumblrに投稿して関連作品の制作意向を示した。

ユーザー「mamar12」がリポストの中で、Popcornpr1nceに「そのUnderswap版」を作るかどうか尋ねたところ、「黙ってくれ」という返答が返ってきた。[6]

2019年2月2日、Twitterユーザー「StaticBumble」は、同プラットフォームに移籍して活動していたPopcornpr1nceに対し、『Underswap』の権利譲渡を求めたが、応じられなかった。[7]

7月7日、Twitterユーザー「AnittaleA」は、自身がYouTubeアニメチーム「Anittale」のメンバーであると名乗り、Popcornpr1nceにUnderswapの使用許諾を求めたが、応じてもらえなかった。調査の結果、当該アカウントにはこのツイート1件しかなく、Popcornpr1nce本人を狙ったフィッシングアカウントである疑いが持たれた。[8]

以上の経緯により、Popcornpr1nceは関連する質問や要望への対応方針を確立することとなり、最終的に以下の事件の勃発につながった。

以下スクリーンショットより引用。

匿名ユーザー：ちょっと待って！あなたってあのPopcornpr1nceさんですか？！あの『Underswap』を作った作者さんですよね？！もしそうなら、あなたのブログには『Undertale』に関するコンテンツはもうあまり残っていませんが、それでも言わせてください。あなたは私に多くのインスピレーションを与えてくれました。あなたのAUは、私が初めて見たAUでした！！！ありがとう、これからも素晴らしい活動を続けてください。このコメントを目にしてくれれば、それで嬉しいです。返信したくなければ構いません。ただ感謝の気持ちを伝えたかっただけです。^^

Popcornpr1nce：Underswapって何ですか？

（2017年3月2日）

Andespeciallythechair：Underswapを作ったのはあなたですか？もしそうなら素晴らしいですね。そうでないなら、なぜあなたとトビー・フォックスが入れ替わる同人設定があるんですか？

Popcornpr1nce：*青い子犬の画像*

（2018年7月26日）

Popcornpr1nce：Undertaleが戻ってきた？

Mamar12：それならPopcorn、いつUnderswap版が見られるの？

Popcornpr1nce：黙ってくれ

（2018年10月31日頃）

StaticBumble：UnderswapのAUの権利を私に譲っていただけませんか？ 物議を醸す部分もありますが、Underswapは私のお気に入りのAUです。PapyrusとSansが入れ替わる様子は本当に面白いですし、二人のやり取りが大好きなんですuvu

（2019年2月2日）

AnittaleA：こんにちは、Mortyさん。お会いできて嬉しいです。私たちは新しく結成されたアニメーションチームで、あなたのAU作品『Underswap』を私たちのミニシリーズに収録する許可をいただきたいと考えています。YouTubeチャンネル「Anittale」の運営者です。あなたの作品を大変高く評価しています。ご返信をお待ちしております。

（2019年7月7日）

1.3 初音ミクが……の作者

この論説は、ネットミーム「初音ミクが『Minecraft』を作った」の一般的な形式である。

2019年3月10日から12日にかけて、サンドボックスゲーム『Minecraft』の創設者であるMarkus Alexej Perssonが、Twitterでトランスフォビア的発言と受け取られる一連のツイートを投稿し、プラットフォームのユーザーから強い反発を招いた。

28日、初音ミクのパロディTwitterアカウント「mikumiku_ebooks」は、自身が『Minecraft』を「制作した」と主張し、翌日、Perssonの返信に対して彼を「トランスフォビア」と呼んで反論した。その後、「初音ミクは『Minecraft』の作者だ」という主張は瞬く間に広まり、ミームとなった。

以来、メディアクリエイターがファンコミュニティを侮辱した場合、視聴者はこのミームを用いて、クリエイターがコミュニティ内で説明権を行使することを無効化することが多くなった。[9]

2 事件の経緯

2019年7月20日未明、 SoundCloudの音楽クリエイター兼Twitterユーザー「deltaConduit」（当時の名前は「Junnboi」）がTwitterのダイレクトメッセージを通じてPopcornpr1nceに連絡を取り、自身が複数のクリエイターと共同制作したUnderswapの派生楽曲のタイトルに、自身の本名「Morty Walraven」を記載する許可を求めた。しかし、実際にはこれらのタイトルには既に「popcornpr1nce」と記載されていた。

deltaConduitのDMの内容は以下の通りである：[10]

やあ、お元気ですか？

あなたがUnderswapを嫌っているのは知っているが、私と友達数人で作った関連作品を見てもらいたいんだ：soundcloud.com/【非表示処理済み】

要するに、私たちはUnderswapのために『Undertale』のような完全なサウンドトラックを作ろうと考えています。

そこには『DeltaRune』や『EscapedChasm』の要素も取り入れて、クラシックでノスタルジックな雰囲気を保ちつつ、ある程度の革新性とオリジナリティを持たせたいと思っている。

Underswapにはすでに何百、何千ものバージョンがあることは分かっているけど、私たちはこのプレイリストを本物らしく聞こえるように全力を尽くしている。

ただ、もしプレイリストにあなたの本名を記載した場合、どう思われるかお聞きしたいのです。「popcornpr1nce」という名前はもう使っていないと伺いました（Twitterのユーザー名は依然としてそれですが、念のためお伺いします）。もし本名の使用を希望されない場合は、もちろん理解いたします。

また、もし可能であれば、まだ公開していない楽曲についてアドバイスをいただけたり、すでに公開した楽曲について改善案を提示していただけたりしませんか？もしそうしたくない、あるいはできないという場合でも、もちろん理解します

意外なことに、Popcornpr1nceは以下の返信をした後、そのアカウントをブロックしました： [10]

こんな長文読みたくない

バイバイ

その後、Popcornpr1nceはこの件についてTwitterで少なくとも1件のツイートを投稿しており、そのうちの1つがアーカイブされた内容は以下の通りです：[11]

Popcornpr1nce:どうやら大人には怒ったり激昂したりする権利がないみたいですね。おっと、それなら私は本当に有害なゴミだな。おやすみ、負け組たち

この行為は間違いなくdeltaConduitや、その作品の共同制作者、そして視聴者を激怒させた。

Twitterユーザーの「NetherHeartz」や「Valoregal」が相次いでPopcornpr1nceのツイートに返信し、その中でNetherHeartzのツイートの抜粋は以下の通りである： [12]

NetherHeartz:つまりあなたの言いたいことは、大人であるあなたが特定の話題に対する感情を公に表現しなかったということですか。

たまたまあなたの創作物を気に入った未成年があなたに接触してきたのに、彼らがあなたの心を読めなかったり、削除した内容を確認できなかったりしたからといって、大騒ぎするつもりなんですね……

5時11分、deltaConduitは別のUnderswap派生作品であるTS!UnderswapのDiscordサーバーの#convoチャンネル内で、「初音ミクがUnderswapを作った」と主張した。これは「初音ミクが『Minecraft』を作った」というネットミームを転用したものであり、現時点で確認できる限り、Underswapと初音ミクを結びつけた最古の記述である。その後、TS!Underswapの制作チームリーダーである「Beethovenus」がPopcornpr1nceを説得しに向かい、6時34分のツイートは以下の通りであった：[13]

Beethovenus:しかし、そうすることであなたや他の人々に何のメリットがあるのですか？あなたが具体的にどうするつもりかは分からないが、長文ツイートであれピン留めツイートであれ、あなたは誰に対しても、underswapとは一切関わりたくないということを明確に伝えるべきだ。たとえば、Underswapの作者を初音ミクとしてクレジットしてほしいと望むのであっても構わないんだ

これに対し、Popcornpr1nceは次のように述べた。[14]

 Popcornpr1nce:友よ、理屈は分かっています、以前にも試したことはあります。けれど全く効果がなく、かえって人々を怒らせるだけでした。

今すぐ、underswapを初音ミクのものだと宣言するよ。ありがとう

その後、Popcornpr1nceとdeltaConduitの対立は次第に沈静化した。

3 事件の影響

少なくとも同日5時46分、deltaConduitは他者と共同制作したUnderswap派生楽曲のタイトル内にある「popcornpr1nce」を、一斉に「Tony Wolf」に変更した。SoundCloudでユーザーからこの件について尋ねられた際、deltaConduitは次のように答えた：[15]

deltaConduit:popcornpr1nceがただのクソ野郎だと分かったからさ。私たちの努力を、それを評価できない奴らと結びつけたくないんだ（笑）

9時33分、BeethovenusはTS!UnderswapのTumblrアカウントでプロジェクトの更新告知を投稿し、この件について簡潔な提言を行った：[16]

 Beethovenus:Underswapの元作者は、Underswapとのいかなる関連も望んでいない。

以前にも同様の発言はあったが、現在はUnderswapの作者として「初音ミク」と表記し、本人の名前を直接記載しないことを望んでいる。

いや、これは冗談ではない。冗談として扱わないでほしい。

この呼びかけはその後ある程度広まり、多くのUnderswap派生作品の制作者がUnderswapの原作者を「初音ミク」と表記するようになった。

しかし、Popcornpr1nce本人が同年10月から11月にかけてTwitterアカウントを削除したため、この表記の由来を検証することが困難となり、「Underswapの作者は初音ミクというのはPopcornpr1nceの単なる冗談だ」「Popcornpr1nceはUnderswapコミュニティからの嫌がらせに耐えきれずアカウントを削除した」といった一方的な説が広まることとなった。

4 まとめと分析

4.1 事件の本質

本件の本質は、単なる「作者身元の論争」ではなく、ネット同人コミュニティにおいてよく見られる構造的な矛盾が集中的に噴出したものである。Popcornpr1nceは2016年にすでに「Underswapとの決別」の意思を明確に表明していたものの、その表現が曖昧であったこと、当初の声明がアカウント削除に伴い確認不能となったこと、さらにコミュニティメンバーがこの情報を効果的に伝達できなかったことから、その後も多くのクリエイターや愛好家が彼を依然としてUnderswapの「公式作者」と見なしていた。

deltaConduitら新世代のクリエイターが敬意と期待を込めて自ら連絡を取った際、Popcornpr1nceの長年にわたって蓄積されたネガティブな感情が、激しい形で、かつ回避的な態度をもって噴出することとなった。

これは一方的な「悪意」や「繊細すぎる性格」によるものではなく、長年にわたる情報の断絶を経て、双方の期待が完全に食い違っていたことから生じた必然的な摩擦である。

コミュニティは「作者の退場」に関する認識の擦り合わせや合意に至る為の関係性を築けず、作者もまた、より明確かつ持続的な方法で境界線を宣言できなかったため、本来なら回避できたはずの衝突が、最終的に公然たる決裂へと発展してしまった。

4.2 価値の再評価

本件が浮き彫りにした対立には、絶対的な「加害者」や「被害者」は存在せず、ネット上の同人創作のシステムにおける複数の普遍的な問題が露呈しただけにすぎない。

第一に、原作者には同人作品の創作から撤退する権利がある一方で、能力の範囲内で明確かつ記録に残る形で読者に伝える道義的責任も負っている。

読者は道義的に作者の意思を尊重すべきだが、数年前の曖昧なツイートに対して無限に遡及する責任を負うことは難しい。

Popcornpr1nceの「#endunderswap」声明は過度に簡略化されたものであり、コミュニティも作者の態度の変化を主体的に整理・伝達できなかったため、双方が共同で情報の断絶を招いてしまったのだ。

第二に、Popcornpr1nceによるdeltaConduitへの返信——「ああ、こんな長文は読みたくない」「バイバイ」「おやすみ、負け組たち」といった言葉——には確かに軽蔑と攻撃性が含まれており、相手が敬意を持ってコミュニケーションを図ろうとしていたにもかかわらず、このような行為を「大人は怒る権利がある」という理由で正当化すべきではない。

一方で、その後コミュニティが行った彼への集団攻撃、レッテル貼り、そしてミームを利用した間接的な侮辱は、感情を意図的に発散させる行為である。こうした行動によって一定の権利や尊厳を勝ち取れる可能性はあるものの、それは結局のところ、理性的な対話や情報交換を拒絶することを前提としている。

第三に、同人作品が一旦原作者から離れて巨大な創作システムへと独立して発展すると、「作者」という概念そのものが多層的かつ複雑なものとなる。Popcornpr1nceはUnderswapの原作者として、その活動への参加を拒否することはできるが、コミュニティの集合的記憶や創作への情熱を真に「所有」することはできない。コミュニティが作者名を「初音ミク」としたことは、原作者に対する皮肉な反応であると同時に、「もはやあなたの承認は必要ない」という独立宣言でもある。この独立そのものは中立的だが、その表現方法に混じった敵意については反省すべき点がある。

4.3 示唆

この一連の出来事を俯瞰すると、最も学ぶべき教訓は「誰が正しく誰が間違っているか」ではなく、ネット上の同人コミュニティに適した「引退」と情報伝達の規範をいかに構築するかである。

クリエイターにとって、自身の初期作品との距離を置きたい場合は、いつでも削除される可能性のあるSNSの投稿だけに頼るのではなく、明確で改ざん不可能、かつ検索しやすい方法（個人のウェブサイト上の恒久的な声明や、公開ドキュメントリポジトリへのアーカイブなど）を採用すべきである。

コミュニティにとっては、作者の「引退」や「関連付けの拒否」というシグナルに対し、情報検証と継承の仕組み（ウィキページ、オンラインドキュメント、年表の整理など）を主体的に構築し、情報の断絶によって後続者が意図せず不快な思いをさせられる事態を避けるべきである。

同時に、作者が回避的態度や否定的な感情を示した際、コミュニティは即座にミームや集団攻撃で反撃するのではなく、まずその心理的疲労を共感を持って理解しようと努めるべきである。

クリエイターとコミュニティが共にコミュニケーションとアーカイブの責任を担うことで初めて、「初音ミク作者論」のような事実の歪曲や感情的な対立は、理性的で互いの境界を尊重する代替案によって乗り越えられる可能性があるのだ。

人は完璧な聖人ではなく、誰もが過ちを犯すものです。「感情的になることが果たして必要なのか」というのは、普遍的な答えのない開かれた問いですが、純粋な悪意や度を越えた解体攻撃が襲いかかる前に、私たちはコミュニケーションを試み、人間によって構成されるネットコミュニティを維持するよう努めなければなりません。

参考リンク

链接

[1]https://web.archive.org/web/20151024004104/http://popcornpr1nce.tumblr.com/post/131580509418/ok-so-i-thought-what-if-theres-an-au-in-which-the

[2]https://web.archive.org/web/20160420172938/http://popcornpr1nce.tumblr.com/post/133040387993/underswap-au

[3]https://www.tumblr.com/rebbie-or-not/147299981660/do-you-ever-look-back-at-the-underswap-fandom

[4]https://www.tumblr.com/rotten-rodentia/165520105082/wait-are-you-the-popcornpr1nce-the-one-who-made

[5]https://www.tumblr.com/underswapped3/176314797888/did-you-make-underswap-if-so-good-on-you-if-not

[6]https://discord.com/channels/191792274122866688/472839405363527712/508094445388824579

[7]https://x.com/StaticBumble/status/1091536801184055296

[8]https://x.com/AnittaleA/status/1147594326161154054

[9]https://knowyourmeme.com/memes/hatsune-miku-created-minecraft

[10]https://x.com/valoregal/status/1152316898710904832

[11]https://discord.com/channels/191792274122866688/192073507805462538/601929614155055116

[12]https://discord.com/channels/191792274122866688/191792274122866688/601919695913877533

[13]https://x.com/Beethovenus/status/1152346000993988609（無効リンク）

[14]https://www.reddit.com/r/Underswap/comments/cffey9/hatsune_miku_now_owns_underswap/

[15]https://soundcloud.com/junnboi-3/tony-wolf-underswap-soundtrack-61-woo-met-your-match/comments/702617033

[16]https://www.tumblr.com/tsunderswapofficial/186412010910/well-thats-better-still-have-a-lot-to-go-but